Le Stagioni della Crescita

Le Stagioni della Crescita 

Il bruciore dell’Inverno non cederà

Consumandomi l’anima

annidato tra le braccia infuocate

Portando alla luce

cicatrici dimenticate.

In Primavera, in pura essenza

Il loto maestoso incatenato in gabbia

Trattenuto da fili invisibili che portano

un’offerta sgradita,

e mani che violano

L’Estate vuota arresta la luce della speranza

E le rocce feriscono i piedi nudi

Le Promesse traghettate da ciarlatani

atrofizzano e abusano dei cuori ottimisti

Le ingombranti tonalità d’Autunno

pesano sulla mia tela

Ritratti sanguinosi di sogni,

spezzati e abbandonati

Ritorna quindi, Anima,

alla grotta gelida che disprezzi

e cova in silenzio

mentre si fortifica l’azione.

© 2015 DNKG Le Stagioni della Crescita

© 2009 White Spirit Wolf

The Seasons of Growth

Winter's burn will not yield 

Consuming within my Soul

Nestled in the fiery embers

Unearthing scars forgotten.

In Spring, in pure essence

The stately lotus bound in its cage

Tethered by invisible strands that lead

Unwelcome

and hands that violate

Empty summer cripples hope’s beacon

And rocks grind bare feet

The Promises charioted by charlatans

Atrophy and abuse our optimistic hearts

Cumbersome Autumnal hues 

weigh upon my cloth

Bloody portraits of dreams,

broken and abandoned

Return then, Soul,

to the icy cave that you despise

And smolder silently 

while action fortifies.

© 2015 DNKG The Seasons of Growth